-
1 locuteur natif
сущ.общ. носитель языка -
2 LN
сокр.общ. locuteur natif -
3 français langue maternelle
сущ.алюм. носитель французского языка (тематика общая - обычное выражение вместо locuteur natif, реже)Французско-русский универсальный словарь > français langue maternelle
-
4 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носитель языка — locuteur m natif2)носитель заразы — agent ( или vecteur) m de contamination•• -
5 LNN
сокр.общ. locuteur non natif
См. также в других словарях:
Locuteur natif — ● Locuteur natif sujet parlant qui, ayant intériorisé les règles de grammaire de sa langue maternelle, peut porter sur les énoncés émis des jugements de grammaticalité, de synonymie et de paraphrase … Encyclopédie Universelle
LOCUTEUR — Dans le schéma de communication, on donne le nom de locuteur à la personne qui parle; on l’appelle aussi parfois émetteur ou destinateur. Le locuteur s’oppose alors à l’auditeur ou, dans ces autres terminologies, au récepteur ou destinataire. La… … Encyclopédie Universelle
natif — natif, ive [ natif, iv ] adj. et n. • XIVe; lat. nativus;cf. naïf I ♦ Adj. 1 ♦ NATIF DE : né d une famille établie à (tel endroit). ⇒ originaire. « c est un fakir célèbre, natif de Rueil, et prénommé Victor » (Queneau). Pop. et vieilli Il est né… … Encyclopédie Universelle
Locuteur — Sur les autres projets Wikimedia : « Locuteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le locuteur est la personne qui produit des paroles. Le message est adressé à un destinataire ou interlocuteur. Il est possible que le… … Wikipédia en Français
Espérantophone natif — Bien que l espéranto ne soit langue officielle d aucun État, il existe environ un millier[1] d espérantophones natifs (denaskuloj) dans le monde. Ce chiffre représente malgré tout, moins d un espérantophone pour mille, situation unique qui fait… … Wikipédia en Français
locutrice — ● locuteur, locutrice nom (bas latin locutor, du latin classique locutum, de loqui, parler) Sujet parlant qui produit des énoncés, par opposition à celui qui les reçoit et y répond. Personne qui parle effectivement telle ou telle langue (souvent… … Encyclopédie Universelle
Kim J. Henriksen — Photo de Kim J. Henriksen Surnom Kimo Naissance 28 octobre … Wikipédia en Français
Cuisine des États-Unis — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. La cuisine des États Unis est extrêmement diversifiée et difficile à définir, les États Unis ayant attiré des immigrants du monde entier, chacun apportant sa culture et ses goûts culinaires. D … Wikipédia en Français
Transcription et translittération — Pour les articles homonymes, voir Transcription. En écriture, les termes transcription et translittération sont fréquemment amalgamés. Cet article vise à clarifier les notions. La translittération est l opération qui consiste à… … Wikipédia en Français
Grammaire du vietnamien — Le vietnamien, comme beaucoup de langues d Asie de l Est et du Sud Est, est une langue isolante[1]. En outre, la syntaxe vietnamienne est de type SVO, modifié modificateur et possède un système de classificateurs. Enfin, elle est pro drop (l… … Wikipédia en Français
Liaison (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison est un type de sandhi externe (modifications de prononciation que subissent les mots dans un énoncé) propre au français. Elle consiste en l insertion, entre un mot à finale vocalique et un mot … Wikipédia en Français